Author: videodansedubreuil

[en français ci-dessous] If you’re interested in attending the festival, please let us know.  We offer preferred seating, reserved for our guests and assistance with special festival hotel rates.  For  information, e-mail us at: info AT videodansebourgogne DOT com

If you’re arriving from outside Europe, most flights will bring you to Paris.  There is one daily direct speed train from the airport to our location that leaves in the evening at 8:47 p.m.  Otherwise, it is possible to take the subway or a taxi from the airport to the Gare de Lyon (Central Paris train station) where there are numerous daily speed trains leaving for Burgundy.  The speed train takes about one hour from Paris.  Train tickets bought at least 14 days in advance offer the best price (often 50% less than the normal rate).  For schedules and rates, see: http://www.sncf-voyages.com and for destination type “Le Creusot Montceau Mo TGV” for the speed train, or type “Le Creusot ville” or “Autun ville” pour the slower trains (up to five hours).

If you’re arriving from another country in Europe, there are flights to regional airports such as Dijon, there are buses on Eurolines (very reasonable rates) and of course, trains.  For trains, follow the advice above regarding trains from Paris. For Eurolines bus services, http://www.eurolines.com,  type Dijon or Chalon sur Saône as your destination.  From Chalon sur Saône it’s possible to take a local bus here during the day.  If your bus arrives in Dijon, you can take a regional train (there are many) to get here (fifty minutes travel time).  The buses arrive next to the train station, so making connections is simple.  Please contact us for schedule information.

If you’re arriving from another part of a France, we recommend the TGV (speed train).  Type your destination as “Le Creusot Montceau MO TGV” or “Le Creusot Ville” or “Autun Ville” for slower regional trains.

Don’t hesitate to write to us if you have questions or would like help making reservations.

Si vous souhaitez assister aux événements du festival, merci de nous le signaler.  Nous pouvons vous réserver des places préférentielles (gratuitement) et vous assister avec vos réservations d’hôtel (tarifs préférentiels pour les spectateurs et les invités du festival).  Pour davantage d’informations, envoyez nous un courriel: info AROBASE videodansebourgogne POINT com

Si vous arrivez hors d’Europe: Les vols internationaux arrivent à Paris. De l’aéroport, il y a un train (TGV-train à grande vitesse) par jour qui est direct.  Il part à 20h47.  Pendant la journée il y a beaucoup de trains TGV qui partent pour la Bourgogne de la Gare de Lyon au coeur de Paris.  Pour arriver à la Gare de Lyon, il faut prendre le métro de l’aéroport ou un taxi.  Pour voir les horaires et le prix des billets de train, consultez: http://www.sncf-voyages.com

Si vous arrivez d’un autre pays en Europe: Il y a des vols vers les aéroports régionaux (Dijon), des trains, et  des bus avec Eurolines (très bons marché): http://www.eurolines.com  Si vous prennez le bus, tapez Dijon ou Chalon sur Saône comme destination.  Si vous arrivez en bus à Dijon, la gare SNCF (trains) sera à côté de l’endroit où vous pouvez prendre un train régional vers Le Creusot (50 minutes).  Si vous arrivez à Chalon sur Saône, il y a des bus à proximité que vous pouvez prendre pendant la journée afin d’arriver au Creusot en 30 minutes.

Si vous venez d’une autre région en France: Les trains TGVs sont le moyen le plus facile pour venir nous voir.  Sur le site SNCF tapez “Le Creusot Montceau Mo TGV” comme destination.  Vous pouvez  égalament arriver en train TER à “Le Creusot ville” ou “Autun ville”.

N’hésitez pas à nous écrire si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour effectuer vos réservations, etc.

Le Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne a été invité en Chine.  Une sélection de films provenant principalement du programme 2009 sera projetée à l’Opéra de Pékin avec le soutien de l’Ambassade de France.   Le festival de vidéo danse Jumping Frames de Hong Kong partagera ce programme de deux jours à Pékin le 8 et 9 mai 2010.  Les films sélectionnés sont:

Baiana – Mariya Prokopenko/Flying Lesson-Roseane Chamecki, Phil Harder & Andrea Lerner/CEA-Robert Prowse/Kabukimenco-Kathy Rose/Binary Form-Chirstinn Whyte & Jake Messenger/First Floor-Mark Ornit/Fragmentation-Suzon Foks/Animalz-Sergio Cruz/Le Canal des Deux Mers-Aurélie Pedron/Naufrage-Clorinde Durand/Les Oiseaux-Jean-Luc Charles & Sandrine Reisdorffer

The International Video Dance Festival of Burgundy has been invited to China.  A selection of films, mostly taken from the 2009 program will be screened at the National Center for Performing Arts in Beijing with support from the French Embassy. The video dance festival Jumping Frames of Hong Kong will share the two day screening program on May 8-9, 2010.  The films touring are:

Baiana – Mariya Prokopenko/Flying Lesson-Roseane Chamecki, Phil Harder & Andrea Lerner/CEA-Robert Prowse/Kabukimenco-Kathy Rose/Binary Form-Chirstinn Whyte & Jake Messenger/First Floor-Mark Ornit/Fragmentation-Suzon Foks/Animalz-Sergio Cruz/Le Canal des Deux Mers-Aurélie Pedron/Naufrage-Clorinde Durand/Les Oiseaux-Jean-Luc Charles & Sandrine Reisdorffer

If you use Facebook, please join us where we have a fan page listed as  International Video Dance Festival of Burgundy!  It’s a great way to keep in touch, share video dance photos, learn about video dance opportunities and more. Or just click on the Facebook box to the right ————————->

Si vous utilisez Facebook, venez nous rejoindre !  Nous avons une page sous le nom International Video Dance Festival of Burgundy.  C’est utile pour partager des nouvelles, des photos de vidéo danse et des appels à candidature, etc.  Cliquez sur la boîte Facebook à droite  ——————–>

We’re delighted to announce that the International Video Dance Festival of Burgundy has been invited to Belgrade, Serbia.  On December 7, 2009 a selection from our 2009 program will be screened at the VIP Gallery of the Student Cultural Center during the “In-Difference” festival.  This year “In-Difference” focuses on video as its theme and has invited a handful of the most important international video art/video dance platforms to collaborate on the event.  Participating festivals include Varna’s “Videoholica”, the Oslo Screen Festival, Video Danza Beunos Aires, in addition to our own festival that includes video dance selections  by Kathy Rose (US), Willow Fox (US), Mariya Prokopenko (Canada),  Tamara Erde (Israel), Clorinde Durand (France), among others.  In honor of our new partnership with U-MOVE (New York), Pentacle Movement Media’s online video dance festival will also be featured as part of the video dance program in Belgrade.  For more information about this event, curated by Gabrijel Savic Ra, please click here.

Nous sommes très heureux d’annoncer que le Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne a été invité à Belgrade, en Serbie.  Le soir du 7 décembre 2009 une sélection de notre programme 2009 sera projetée à la VIP Gallery du Student Cultural Center pendant le festival “In-Difference”.  Cette année, “In-Difference” met la vidéo à la place d’honneur et invite une sélection des plus importantes plateformes internationales consacrées à l’art vidéo et a la vidéo danse pour collaborer avec elles.  Les festivals participants comprennent “Videoholica” de Varna, Oslo Screen Festival, Video Danza Buenos Aires, et notre festival – qui inclut des oeuvres vidéo danse de Kathy Rose (USA), Willow Fox (USA), Mariya Prokopenko (Canada), Tamara Erde (Isräel), Clordine Durand (France), entre autres.  Pour fêter notre nouveau partenariat avec U-MOVE (New York), ce festival internet de Pentacle Movement Media figure également dans notre programme vidéo danse à Belgrade.  Pour plus d’informations sur cet évenement, dirigé par Gabrijel Savic Ra, consultez ce lien

We thank all of you who submitted work to be considered for our 2010 festival. We are delighted to have received over 200 submissions from around the world (over 25 countries).  The official selection will be announced in January 2010 and posted on our blog.  All applicants will receive notification via e-mail informing them of the program selection.   Please continue to visit our blog for updates about festival activities and tours.  We wish you a wonderful new year in 2010 and hope that you’ll continue to create and explore dance and new media.

Nous vous remercions pour vos candidatures pour l’édition du festival 2010.  Nous sommes ravis d’avoir reçu plus de 200 propositions provenant du monde entier (plus de 25 pays).  Le programme du festival sera annoncé en janvier 2010 sur notre blog.  Tous les candidats receveront un courriel avec la sélection officielle.   N’hésitez pas à consulter ce blog pour des nouvelles concernant les activités du festival et ses tournées.  Nous vous souhaitons une joyeuse année 2010 en espérant que vous continuerez de créer et d’explorer la danse et les nouveaux médias.

–L’équipe du Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne/Staff of the International Video Dance Festival of Burgundy

The International Video Dance Festival of Burgundy (previously known as the International Video Dance Festival of Le Breuil) is pleased to accept video dance submissions for its 2010 festival.  In addition, we are seeking entries of dance photography and screen dance installations to be considered for an exhibition that will run in conjunction with the festival screenings.    All submissions must be received before December 1, 2009.  

While we do not accept documentaries, any other genre or  screen dance format will be considered, including works that may not traditionally be thought of as “dance”, but capture a strong sense of the way images are choreographed on camera and/or the manner in which movement is navigated in a time-based medium.    

For video dance submissions, please send a DVD (multiple entries are accepted, but please send no more than three) in either NTSC or PAL format, clearly labeled with name and title of work. Please do not send video dance films longer than 20 minutes as we have limited screening time.  We must also request that films that feature large amounts of spoken text as an important component of the film be subtitled in French or English.  With your entry please include : principal contact name, e-mail address, phone number(s), mailing address, website (if applicable), title of film(s), English or French title if original title is in another language,  running time, original format, year of production, brief description of film, list of the project’s previous screenings and/or awards (if applicable), and a list of credits (director, choreographer, composer, performers,  editor, producer and any other artistic collaborators).  Please also include at least one still image (up to three, maximum) from each video submission. The stills may be sent to the e-mail address listed below as jpegs or mailed on a separate disc alongside your DVD submission.  These images may be used in our festival program and/or promotional materials.

For dance photography submissions, please e-mail high resolution jpegs (up to three submissions) and include within the body of the e-mail: artist’s name, e-mail address, telephone number(s), mailing address, website (if applicable), short artist’s statement, title of photograph, dimensions, hanging format (framed or other), medium (digital, black and white, alternative printing method if applicable, etc.).   E-mail submissions are preferred, but slides or images on disc will also be accepted at the mailing address given below.  Please note: like screen dance, dance photography is a broad area of artistic exploration and we seek a diverse body of work that may fall within or outside the traditional parameters of what is traditionally considered “dance” photography.  

For screen dance installation submissions (or any type of screen dance project that is not meant to be projected as a film), please e-mail your name and contact information, a description of the proposed work, including detailed space and technical requirements (dimensions, electrical outlets needed, light source etc.).  Supporting images e-mailed in jpeg format or links to on line documents/websites are encouraged.  In addition, you may send us a DVD to support the project description.

Please send all submissions before December 1, 2009. There is no submission fee.  All applicants will be informed of our program selection by January 2010.  Please note that the festival is a non-profit event and charges no admission fees to any of its screenings, therefore we unfortunately do not offer screening fees or financial compensation for selected work. 

Please send your submissions to:

Franck Boulègue

1 Rue Bel Air

71670 Le Breuil, FRANCE

E-mail jpegs to:

videodansedubreuil  AT  yahoo.com

Appel à Candidatures : Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne

Le Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne vous invite à proposer vos films de vidéo danse.  Il a pour objectif de valoriser des artistes qui travaillent à mi-chemin entre le cinéma et la danse, ceux qui apportent quelque chose de nouveau dans le domaine de la danse au travers de sa présence a l’écran. Un certain nombre  de photographies de danse et d’installations de vidéo danse  seront également  acceptées pour une exposition qui se déroulera durant le festival.  En dehors des documentaires, notre appel à participation est ouvert à tous les genres et à tous les formats de vidéo danse, y compris aux œuvres qui ne sont pas traditionnellement considérées comme étant de la “danse”, mais qui soulignent la manière dont des images sont chorégraphiées pour la caméra ou/et qui explorent le mouvement d’une façon unique pour la caméra.  Le festival aura lieu en printemps 2010.  

Date limite de réception : le 1 décemebre 2009.  

Il n’y a pas de frais d’inscription pour la sélection.  

Pour vos propositions de vidéo danse :  envoyez un DVD (merci de ne pas envoyer plus que trois films) PAL ou NTSC avec votre nom et le titre du film indiqués visiblement sur le disque.  Chaque film ne doit pas surpasser une durée de 20 minutes.  Le Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne n’accepte pas les films documentaires.  Les DVDs doivent être impérativement envoyés avec une feuille d’inscription qui comporte le nom du contact principal de votre projet, vos coordonnées (adresse électronique, adresse complète, numéro(s) de téléphone), le titre du film, un bref synopsis, la durée du film, le format original du film, l’année de production, une liste de tous les participants (réalisateur, compositeur, chorégraphe, producteur,  comédiens/danseurs et autres collaborateurs) et une liste des anciennes projections éventuelles du film.  Merci de nous envoyer également un « still »/photogramme (trois au maximum) pour chaque vidéo proposée.  Les « stills »/photogrammes en format « jpeg » peuvent être envoyés à notre adresse électronique ou par la poste, sur un disque avec vos DVDs.  Ces images seront éventuellement utilisées dans notre catalogue et publicités.  

Pour vos propositions de photographie de danse : envoyez à notre adresse électronique des « jpegs » de haute résolution (trois au maximum), dans le message indiquez vos coordonnées (nom, adresse électronique, adresse, numéro de téléphone, site internet), une note d’intention,  le titre de la photo,  ses dimensions,  type d’accrochage (cadre ou non), matériel et format (numérique,  noir et blanc, méthode d’impression, etc.).  Les dossiers électroniques transmis par courriel sont préférables, mais nous accepterons aussi les images sur disque ou les diapositives envoyées par la poste.  A considérer : comme la vidéo danse, la photographie de danse est un vaste genre d’exploration artistique et nous cherchons une collection d’œuvres diverses susceptibles d’entrer ou non dans le domaine de ce qui est traditionnellement considéré comme étant de la photographie de danse. 

Pour vos propositions d’installations de vidéo danse (ou pour les œuvres vidéo qui n’ont pas pour objectif d’être projetées comme un film) : envoyez votre nom et coordonnées, une description du projet proposé (à inclure : les détails sur l’espace nécessaire, avec dimensions, besoins techniques, etc.).  Des images de soutien et des DVDs sont encouragées : à envoyer par courriel, ou nous transmettre les liens de référence sur internet.  

Date limite de réception des travaux: jusqu’au 1 décembre 2009.  

Il n’y a pas de frais d’inscription pour la sélection.  

Tous les candidats seront informés par courriel de la sélection du programme en janvier 2010. 

Envoyez vos questions, « stills »/photogrammes et propositions électroniques (uniquement pour photographies et installations) à : videodansedubreuil  AROBASE  yahoo  POINT com

Envoyez vos DVDs à :

Franck Boulègue/Marisa C. Hayes

1 Rue Bel Air

71670 Le Breuil, FRANCE