Hong Kong/Hanoi

[version française ci-dessous]

Franck Boulègue & Marisa C. Hayes, artistic directors of Company Body Cinema and the International Video Dance Festival of Burgundy, have recently been named Cultural Ambassadors to Hong Kong. They will travel as part of the French Delegation in October 2011 during Hong Kong’s “Burgundy Week” festivities, October 24-30. The artist-ambassadors will present two lecture presentations at the Hong Kong Academy for Performing Arts. On October 24, 7:30 p.m.-9 p.m., the lecture will focus on the future of screendance featuring a screening of selected works from the International Video Dance Festival of Burgundy. The second lecture at the HKAPA on October 29, 11 am.- noon, will address The Rite of Spring as a phenomenon in contemporary dance, from Nijinsky to the present, based on Marisa Hayes and Franck Boulègue’s recent residency at Tanzhaus nrw (Dusseldorf) during which the pair was commissed to create a new version of The Rite of Spring, mentored by Milicient Hodson (Nijinsky reconstruction). An evening presentation of the artist-ambassador’s own dance films will be screened at the Paulee Gala Dinner at the Four Seasons Hotel on October 26, 8 p.m.

All events are sponsored by the Regional Government of Burgundy, in partnership with the Hong Kong Dance Alliance and the Hong Kong Academy for Performing Arts.

 From Hong Kong, Franck Boulègue and Marisa C. Hayes will travel on to Vietnam at the invitation of the Hanoi Cinematheque, where they will introduce the cintematheque’s first-ever screendance program with two evenings of lectures and screenings on November 3rd and 4th.

Franck Boulègue & Marisa C. Hayes, co-directeurs artistiques de la compagnie Body Cinema et du Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne, ont été récemments nommés ambassadeurs culturels par le Conseil Régional de Bourgogne. Ils feront partie de la délégation officielle du Conseil Régional lors de la Semaine de la Bourgogne à Hong Kong, du 23 au 30 octobre, 2011. Ces artistes-ambassadeurs présenteront deux conférences à la Hong Kong Academy for Performing Arts, le conservatoire supérieur de Hong Kong. La première, portant sur la vidéo danse, sera accompagnée d’une projection de films de leur festival de vidéo danse. Elle se déroulera le 24 octobre. La deuxième conférence au conservatoire interrogera le patrimoine du Sacre du Printemps en danse contemporaine, de Nijinski à nos jours, un thème que Marisa C. Hayes et Franck Boulègue ont étudié lors de leur dernière résidence, à la Maison de la Danse en Allemagne. Au cours de cette résidence, ils ont créé une nouvelle version de cette pièce aux côtés de Milicent Hodson (qui a reconstruit l’original de Nijinski à l’Opera de Paris). Une soirée de présentation de films de danse réalisés par Marisa et Franck sera organisée au gala du Conseil Régional à l’hôtel Four Seasons de Hong Kong le 26 octobre.
Tous les événements sont organisés à l’initiative du Conseil Regional de Bourgogne et du Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne/Cie. Body Cinema, en partenariat avec la Hong Kong Dance Alliance et la Hong Kong Academy for Performing Arts.
De Hong Kong, Franck Boulègue et Marisa C. Hayes continueront ensuite jusqu’au Vietnam. La Cinemathèque de Hanoi les a en effet invités à venir présenter deux soirées de vidéo danse, les 3 et 4 novembre prochains.
%d bloggers like this: