FRANCAIS (English version below)
Tutorat développement en vidéo danse (mobilité internationale, promotion, diffusion, etc.)
Le Festival International de Vidéo Danse de Bourgogne annonce une nouvelle opportunité à destination des étudiants et réalisateurs émergents de films de danse (ainsi que pour des administrateurs de compagnies de danse), un atelier international de trois jours sur la vidéodanse au cours du festival au mois d’avril.
Les participants pourront profiter des évènements du festival en soirée tout en prenant part à une série d’ateliers pratiques et de visites culturelles au cours de la journée – menés par les directeurs du festival, Franck Boulègue et Marisa C. Hayes – en plus de discussions avec les artistes invités et les personnalités officielles. Les étudiants et les jeunes réalisateurs gagneront une connaissance importante sur la manière de financer au niveau international, de créer, de promouvoir et de distribuer des projets en vidéodanse au sein du difficile climat économique actuel. Les ateliers porteront sur : comment débuter une mobilité internationale comme moyen de création artistique,comment trouver des financements de niche et des opportunités de diffusion pour la vidéodanse, connaître le circuit des festivals de films de danse, comment préparer de manière pertinente une proposition en vidéodanse, etc.
En plus d’ateliers visant à développer ce type de connaissances, les participants visionneront les programmes des festivals passés, visiteront des institutions culturelles (Scène Nationale, Médiathèque, etc.) afin d’en apprendre davantage à propos des approches des commissions de vidéodanse et de la programmation, ils auront l’opportunité de projeter un travail en cours ou achevé au sein du Théâtre du Château de la Verrerie, ils assisteront aux conférences sur la vidéodanse du festival et recevront une consultation individuelle avec les directeurs du festival.
La langue de tutorat international sera l’anglais (mais les deux directeurs parlent couramment le français).
DATES DES ATELIERS : arrivée le mardi 2 avril 2013 au soir. Les journées (et soirées) des ateliers sont le mercredi 3 avril, le jeudi 4 avril et le vendredi 5 avril. Départ le 6 ou 7 avril. Les matins et les après-midis inclueront des ateliers et des visites culturelles. Pause de deux heures pour le déjeuner à midi, suivie d’un après-midi d’ateliers. Les participants auront accès aux évènements du festival en soirée, incluant la projection de la sélection officielle le vendredi 5 au soir, le moment phare du festival.
QUI PEUT PARTICIPER ? Ces ateliers de développement sont ouverts aux participants internationaux qui ont déjà commencé ou qui sont sont intéressés par des projets de vidéo danse (aussi connue sous les noms de : ciné-danse, films de danse, danse pour la caméra). Les étudiants, (cinéma, danse, art vidéo), les administrateurs, et les artistes émergents (chorégraphes, cinéastes, danseurs, performeurs et artistes visuels) sont les bienvenus, de même que les professionnels qui ont récemment changé de domaine ou qui sont désireux de travailler avec la danse et la vidéo. Les universitaires souhaitant accompagner un groupe d’étudiants sont les bienvenus.
INFOS PRATIQUES : les ateliers se dérouleront au Creusot (Bourgogne). Le Creusot se situe à une heure de Paris en TGV. De Lyon, Le Creusot se situe à 35 minutes en TGV. Les vols internationaux arrivent à Paris ou à Lyon. L’équipe administrative du festival aidera les participants avec leurs réservations de train et d’hôtel. Une variété d’options est disponible pour le logement, toutes à proximité des lieux où se dérouleront les évènement et les ateliers, en centre ville du Creusot.
Les ateliers se dérouleront dans une salle de conférence de la Ville du Creusot, avec des évènements additionnels se déroulant à la Scène Nationale du Creusot (L’ARC) ainsi qu’au Théâtre du Château de la Verrerie, qui se situent également en centre-ville.
FRAIS D’INSCRIPTION : l’inscription aux ateliers est de 36 € (frais administratifs) pour ceux résidant en France / 240 € hors France (cela inclut l’entrée à l’ensemble des évènements du festival). Pour les résidents français, l’intégralité du coût est supporté par la Ville du Creusot et le festival. Le logement, les repas et les transports ne sont pas inclus dans ce prix. L’équipe administrative du festival aidera les participants à réserver un hôtel. Une variété d’hôtels et de restaurants est disponible, tous situés en centre-ville, pouvant répondre à tous types de budgets.
INSCRIPTIONS : merci de nous faire parvenir un courriel à specialprograms@videodansebourgogne.com incluant une brève description de votre intérêt et/ou de vos expériences antérieures en vidéo danse. Si vous résidez hors de France, il vous sera ensuite demandé de payer une caution de 50 € de façon à ce que votre place aux ateliers soit réservée, étant donné que le nombre de places est limité. Si vous résidez en France, dès la réception de votre courriel de présentation, nous vous demanaderons de nous faire parvenir une copie de votre carte d’identité ainsi que les frais d’inscription (36 €). Une fois cette caution réglée, nous vous aiderons à réserver votre hôtel.
ENGLISH VERSION:
Screendance development workshop for emerging and student dance filmmakers & choreographers
The International Video Dance Festival of Burgundy (France) announces a new opportunity for emerging and student dance filmmakers, a three day international screendance development workshop to be held during the festival in April. Participants will be able to take advantage of festival events in the evening while attending a series of practical workshops and cultural visits during the day led by the festival’s directors, Franck Boulègue and Marisa C. Hayes, in addition to talks with guest artists and cultural leaders. Emerging and student dance filmmakers will gain valuable knowledge about how to internationally fund, create, promote, and distribute screendance-based projects in today’s difficult economic climate. The workshop will cover: getting started with international mobility as a tool for artistic creation, finding niche funding and exhibition opportunities for screendance, the video dance and film festival circuit, how to prepare video dance submissions and applications effectively, and more.
In addition to tool building workshops, participants will view previous festival programs, tour cultural institutions (National Theatre, Mediatheque, etc.) to learn more about approaches to screendance commisions and programming, have the opportunity to screen a work in progress or previously completed project at the Theatre of the Chateau de la Verrerie (previously Marie Antoinette’s private theatre), attend the festival’s screendance conference, and receive a one on one consultation with festival directors. The working language of the workshop will be English.
WORKSHOP DATES: Arrive Tuesday evening, April 2, 2013. Workshop days (and evenings) are Wednesday April 3, Thursday April 4, and Friday April 5. Depart Saturday, April 6.
Mornings and afternoons will include workshop sessions and cultural visits. There will be a two hour break for lunch each day at noon, followed by an afternoon workshop session. Participants will attend festival events at night, including Friday evening’s screening of the official selection, the festival’s main event.
WHO CAN ATTEND? The development workshop is open to international participants who have already begun OR are interested in pursuing screendance (dance film, video dance, dance for camera) projects. Students and emerging artists (choreographers, filmmakers, dancers, performance & visual artists) are welcome, as are professionals who have recently shifted or plan to begin working with dance and video. University professors who wish to accompany a group of students are welcome.
PRACTICAL: The workshop will take place in the city of Le Creusot in the region of Bourgogne (Burgundy). Le Creusot is one hour’s travel time by TGV train from Paris. From Lyon, Le Creusot can be reached in 35 minutes via TGV train. International flights arrive in Paris or Lyon. The festival’s administrative team will assist participants with their train and hotel reservations. A variety of lodging options are available, all within walking distance of festival events and the workshop in downtown Le Creusot.
The workshop will be held in the conference room of the City of Le Creusot, with additional events taking place at L’ARC National Theatre and the Theatre of the Chateau de la Verrerie, also in downtown Le Creusot.
COST: The workshop fee is 240 € for those residing outside France (this includes entry into all festival events). French residents benefit from the city’s generous scholarship funding, but must contact us to pay a registration fee. Housing, meals and transportation are not included in the workshop fee. The festival’s administrative team will assist international participants in reserving a hotel and train travel. A variety of hotel and restaurant options are available to suit different budgets, all located within the same central location.
TO REGISTER: Please send an e-mail to specialprograms@videodansebourgogne.com including a brief description of your interest in and/or previous experience in video dance. You will then be asked to pay a 50 € depoisit to hold your space in the workshop, as a limited amount of places are available. Once your deposit has been received, we will assist you in reserving your hotel and train.
Centre de vidéo-danse de Bourgogne 